Chương 5-a: English Vampire (ma cà rồng Anh Quốc)
“Phái đoàn ma cà rồng Anh quốc sẽ đến đây á?” Ran kêu lên.


Kazuha vội suỵt nó im lặng “Suỵt! Mình mới nghe lóm ở tiệm ăn đó.”


“Ơ, thế họ ra sao há?” Ran tò mò hỏi.


“Thấy gớm lắm!” Shinichi nhăn mặt “Tởm lợm hết sức. Người ko ra người, ma ko ra ma!”


“Tức là sao?”


“Sao bạn dốt thế? Shinichi càu nhàu vẻ trên trước “Họ hút máu các sinh vật sống để tồn tại. Họ có hai cái răng nanh nhọn hoắc để cắn nạn nhân mà. Họ cũng ko thân thiện gì!”


Ran hỏi “Chừng nào họ tới?”


“3 ngày nữa! Đúng thứ sáu ngày 13” Kazuha hồi hộp nói.


“Họ thấy và cảm nhận dc chúng ta nhưng ko nắm bắt dc chúng ta. Ơn trời, chứ…”


“Cũng may mình ko còn máu để họ hút. Chết rồi mà” Kazuha kêu lên nhẹ nhõm.



Ba ngày chuẩn bị khiến các Đại Vong Sư tất bật suốt. Những tấm thảm thêu ren đen kịt dc giăng khắp các lối ra vào trông thật ảm đạm, và những dải lụa đen tơi tả dc giăng lên các cánh cửa sổ ố màu trông vô cùng quái dị dưới ánh nến trắng xanh chập chờn trong đêm.


Đúng 12 giờ đêm thứ sáu ngày 13, lâu đài chợt chùng xuống trong tiếng vó ngựa xa xăm. Đó là âm thanh của những cái móng sắt nóng nảy gõ trên đường, càng lúc càng hung hãn hơn. Bọn trẻ thót tim lại, rúm người run rẩy. Tất cả ùa ra ngoài tiền sảnh để chờ đón chủ nhân của những âm thanh đó đang càng lúc càng đến gần. Bầu ko khí bỗng trở nên lạnh buốt một cách nguy hiểm, rồi, lao qua cánh cổng sắt mở rộng của tòa lâu đài Red Wood là ba cỗ xe ngựa màu đen khổng lồ. Cỗ xe dc phủ rèm đen kín mít, những tấm rèm dc thêu ren cáu bẩn lùa thùa phất tung theo từng bước chân của những cặp ngựa đen vạm vỡ. Chúng là những con ngựa ma bẩn thỉu trơ xương, bộ móng rỉ ra chất bùn đen sền sệt, miệng chúng thở ra những làn khói bạc, nước dãi nhễu cả xuống đường một cách thèm thuồng, cặp mắt đỏ khát máu nhìn chằm chằm về phía trước. Cỗ xe phóng nhanh như cơn lốc, và đỗ xịch lại ngay trước bậc tam cấp của lâu đài.


Suyaku bước ra, chậm rãi bước từng bước xuống gần ba cỗ xe bị nguyền rủa đó.


Dưới ánh trăng bạc lạnh buốt và màn đêm tĩnh lặng, bọn trẻ lại bị một cơn đứng tim nữa, vì khi cánh cửa bật mở, bọn chúng thấy…


Ran bịt miệng nén một tiếng rên, còn Kazuha thì như sắp ngất xỉu, riêng ông Agasa lại đăm chiêu nhìn cái hình thù đó, rồi bước ra, nở một nụ cười xã giao nhanh.


Đó là một kẻ cao lêu nghêu chừng 2 thước, dc quấn kĩ trong lớp áo choàng đen dài phủ đất. Từ kẻ đó toát ra một luồng ko khí lạnh buốt và đầy uy lực. Một luồng gió thổi tung lớp áo choàng của hắn lên, để lộ một bàn tay xám xịt, nhầy nhụa, chỉ còn da bọc xương và dài ngoằng. Bàn tay đó giơ cao gỡ nón trùm đầu xuống. Một mái tóc dài, rồi một gương mặt xám ngoét, lạnh lùng với hai cái răng nanh trắng toát và cặp mắt đỏ ngầu mãnh liệt hiện ra, từ khóe miệng đen ngòm của hắn phát ra những âm thanh nghe như tiếng gầm rít của loài rắn:


“Suyaku quyền lực, đã lâu rồi ta ko dc gặp anh” Kẻ đó mỉm cười khiến gương mặt nhăm nhúm lại một cách quái dị.


“Sức mạnh của Whisky vẫn ko hề suy giảm chút nào, phải ko?” Suyaku nheo mắt nhìn gã đó một cách tinh quái.


“Ôi, anh bạn à, đã 10 năm rồi đấy. Lâu đài Red Wood thay đổi nhiều hơn tôi tưởng, hà hà…”


“Ko có thứ gì chống lại dc sức mạnh của thời gian. Đó là thế lực to lớn nhất mà chúng ta luôn hướng tới”


“Lâu đài của chúng tôi vẫn ko sao cả!”


“Tại anh ko nhận ra đó thôi” Suyaku mỉm cười “Anh có đưa Vermouth theo ko?”


“Có chứ. Cả Kiel, Canty và Haibara nữa!”


“Vậy ra lần này Corun ở nhà? Thôi, vào trong đi.”


Những cô gái khác bước ra từ hai cỗ xe ngựa còn lại, khoác áo choàng đen và có nước da trắng bệt cùng đôi môi đỏ như máu. Cô gái tên Canty có một vết xăm hình con bướm ở mắt, liếc nhìn tòa lâu đài một cách khó chịu, nói “Ánh sáng nhiều quá đi thôi!” Vermouth lại vô cùng quyến rũ và nguy hiểm, Kiel trông khá hiền dịu, còn Haibara lại lạnh lùng tới mức như muốn đóng băng luôn những nơi cô đi qua.


Ánh mắt Suyaku vui vẻ nhưng luôn thấp thoáng sự cảnh giác với những vị khách đến từ đất nước sương mù này. Tất cả bước vào phòng khách - một căn phòng đen cao với những lồng đèn dc chạm khắc lộng lẫy tỏa ra thứ ánh sáng xanh huyền hoặc và những bức chân dung cổ loang máu. Rõ ràng căn phòng đã dc thay đổi nhanh chóng để phù hợp với lữ đoàn kị-ánh-sáng này, vì bình thường nó rất sáng và ấm áp với cái lò sưởi nay đã tắt ngấm.


“Chuyến đi dễ chịu ko?” Suyaku xoay người lại, vui vẻ hỏi.


Haibara ko trả lời, Vermouth đáp “Ôi, tụi này chỉ đi ban đêm và tránh các nhà thờ, những vườn trồng tỏi và hoa hồng dại. Mà sao cái đám đó nhiều thế ko biết?! Dù sao thì những viên đạn bạc cũng ko xuất hiện nhiều trên lộ trình của bọn này”


“Tôi mong tất cả luôn thấy dễ chịu” Suyaku ngoắt tay bảo Yumiko mang rượu vào rồi nói “Những người cao qúy thế mà lại nhọc thân thì ko phải chút nào.”


“Ko sao” Kiel nhẹ nhàng nói “Tụi này đã thanh toán vài tên tù vượt ngục và ngựa non dọc đường rồi. Máu lạ cũng hơi khó chịu một chút, nhưng ko sao.”


“Vậy à?” Suyaku hỏi, hơi lơ đễnh một chút, ông ta quay nhìn gã Whisky một cách chăm chú “Tôi mong ở Anh quốc ko có biến động gì?”


Gã Whisky lè nhè “Sau cái vụ tranh ngôi đoạt vị lùm xùm của thằng em tôi với cha nó, anh cũng biết vụ đó mà, thì ko còn gì nổi bật nữa. Cha tôi đã cho nó một viên đạn bạc rồi. Hừ.”


“Vodka ko coi cha nó ra gì cả. Bị như vậy cũng đáng thôi, lâu đài lại trống dc một chỗ” Haibara bỗng lạnh lùng lên tiếng.


“Cái thằng chết bầm đó, dẹp nó qua một bên đi. Cầu mặt trăng phù hộ cho nó tỉnh ra sớm sớm!” Canty bỗng khạc ra vài tiếng khinh miệt “Chỗ anh tốt chứ hả?”


“Chắc các vị ko thích cái ko khí ấm áp đều đều của chỗ này đâu. Lễ siêu thoát cũng thế thôi, cũng chết rồi lại sống, sống rồi lại chết”


“Chán thật đấy, Kudo. Chúng tôi đã như vầy rồi thì sẽ ko bao giờ đầu thai nữa” Vermouth nói, ngó ra cửa sổ “Trăng lại tròn, ko biết người sói còn ở đây ko nhỉ? Tôi cũng muốn thăm họ một chút”


“Ko, họ dời lên phương bắc rồi” Suyaku nói nhanh.


“Tiếc quá” Vermouth vờ kêu lên. “Những người sói đầy sức mạnh và hoang dại ấy đang ngày một ít đi. Ôi, người sói, phải đồng ý họ thật tình đẹp quá sức tưởng tượng!”


“Thôi nào Vermouth! Em đang lạc đề đấy!” Whisky nhắc nhở một cách âu yếm.


Canty bỗng lầm bầm rõ to “Lại thế nữa! Càng ngay càng quá quắt rồi!”


Haibara thở nhẹ. Người ta nghe dc vài từ lẫn trong tiếng thở đó: “Cô ta lại ghen ấy mà!”


Ở bên ngoài, Shinichi vội kéo Ran và Kazuha lúc đó đã đông cứng ra xa khỏi cửa phòng khách, lên trên lầu, thả chúng xuống góc hành lang rồi nói, giọng chế giễu:


“Sao hả? Thấy họ tốt chưa?”


“Khiếp, khiếp quá!” Ran run lật bật.


“Ôi, muốn bệnh luôn. Tội nghiệp mấy người tù vượt ngục, rồi ngựa non nữa!” Kazuha run rẩy nói.


“Chuyện thường ngày của họ ấy mà” Shinichi nói “Họ bất tử như vậy cả trăm năm rồi”


“Sao bạn biết?” Ran hỏi.


Shinichi chán nản nhìn 2 đứa bạn ngốc nghếch của nó.


“Trong thư viện có hình của họ mà. Cả hai ko bao giờ ghé vô đó sao?”


“Ko” Hai đứa đồng thanh, lắc đầu.


“Hoàng hôn ngày mốt, khi mặt trời lặn là họ về rồi. Hai bạn liệu mà né họ cho đến hết ngày mốt đó”


“Tại sao?” Ran hỏi.


“Nhất là Canty, mụ ta cực kì cáu gắt, bạn dễ bị bắt lỗi lắm. Kiel thì cũng chẳng có gì, nhưng mình sẽ tránh họ càng xa càng tốt”


“Mình mới hiểu ra một điều” Ran nghiêm giọng nói.


“Gì? Mới phát hiện ra họ có hai chân hả?” Shinichi chế nhạo Ran.


“Ko.” Ran bực mình kêu lên “Lâu đài phải phủ rèm đen là vì họ ko chịu dc ánh sáng”


“Thì cũng muộn màng như vậy thôi” Shinichi ngán ngẩm nói.

Chương 5-b: English Vampire (ma cà rồng Anh Quốc)
Hôm sau, 5 con ma cà rồng dạo một vòng quanh lâu đài với những lời khen xã giao cầu kỳ của họ (ví dụ như “Đẹp một cách hoàn hảo, ko gì so sánh dc!”, “ko ngờ trên đời lại có một bức họa tuyệt mĩ đến như vậy”…). Bọn trẻ thì trốn đi bất cứ chỗ nào chúng có thể mà ko làm mất lòng khách. Xui xẻo cho Shinichi, khi Ran và Hattori vừa bay khuất vào một góc hành lang thì Vermouth xuất hiện và chặn đường Shinichi, “ngọt ngào” hỏi:


“Trốn ta đó à, cậu bé?”


Ran nghĩ nếu là nó thì nó sẽ sợ chết khiếp đi dc, và nó sẽ bỏ chạy ngay lập tức thôi. Nhưng Shinichi lại ko, nó cứng cỏi đáp:


“Ko ạ. Cô là khách danh dự của chúng con mà.”


“Nhóc kính trọng ta hay ghê sợ ta đó?” Vermouth mỉm cười, nhe hai cái răng nanh trắng muốt ra.


“Kính sợ ạ!” Shinichi cúi thấp đầu, ranh mãnh trả lời.


“Ừm, oắt con láu cá lắm đó.” Vermouth cúi xuống sát mặt Shinichi, nói.


Bỗng Haibara xuất hiện, phàn nàn “Có một buổi tiệc ở phòng khách đó. Chúng ta đâu có thời gian để lải nhải với bọn nhóc yếu đuối này!”


Vậy là Vermouth bỏ đi, Shinichi thoát nạn!


Mụ Canty thì nhe nanh giơ vuốt hù dọa bất cứ ai mụ gặp. Haibara lại chẳng đi đâu cả, ơn trời, cái con ma máu lạnh đó chỉ ở lì trên tòa tháp vắng phía tây.



“Suyaku, đó là những vị khách rất nguy hiểm. Cậu phải cảnh giác!” Ran nghe ông Agasa nói khi nó đi ngang qua thư viện.


Một giọng nói khác vang lên “Tôi biết, tôi biết. Chúng ta phải cẩn thận cho tới hết chiều mai”


“Nếu để họ bắt lỗi thì thật là tai họa.” Giọng cô Yumiko vang lên.


Ran biết ko nên xen vào cái nội bộ nhì nhằng này, nhưng nó vẫn ghé vào nghe lóm.


Giọng Suyaku vang lên “Họ dễ bắt lỗi lắm. Có vẻ như máu đã làm họ phát điên lên rồi”


Yumiko lên tiếng “Thôi, tôi đi trông bọn nhóc đây. Thật tình! Mong cho ko có đứa nào lảng vảng gần bọn họ!”


Lão Agasa vội vàng nói “Họ ko giết dc chúng ta, nhưng…chà, tốt nhất là đừng tỏ thái độ thù nghịch với họ. Cậu biết mà, họ dễ xúi giục những bầy ma du thủ du thực phía tây lắm. Mà chúng ta lại luôn chuộng hòa bình…”


“Tôi ko có quên chuyện đó đâu” Tiếng Suyaku vỗ vai lão bồm bộp “Đừng nhắc hoài thế, buồn ngủ quá! Coi ông hơi già đi đó, ông nên lo cho con Ran đi!”


“Chúng ta ko già đi mà Suyaku” Tiếng lão Agasa bật cười cành cạch.


Ran giật mình khi nghe tên nó dc nhắc lên, nó vội lủi mất.


*****

Vào bữa tối, khi Ran và Kazuha đang ăn món khoai tây nghiền thì Shinichi và Hattori xuất hiện. Cả hai thằng con trai ngồi xuống bàn tụi nó mà ko cần xin phép gì hết. Hattori xoa hai tay vào nhau, hào hứng thì thào:


“11h tối nay rảnh ko?”


“Chi?” Kazuha ngờ vực hỏi.


“Đi coi ma cà rồng ăn tối chứ sao?” Shinichi thì thầm trong cơn kích động.


Ran thôi nhai khoai tây, hỏi “Vậy họ ko ăn ở đây sao?”


Mắt Shinichi lóe lên ánh nhìn tinh quái, nó nói “Chúng ta làm gì có máu tươi để đãi họ, nên họ phải vào rừng thôi!”


Ran ngó ra khu rừng tối đen tĩnh mịch bên ngoài, rồi ngó nhanh hai gương mặt liều mạng trước mặt nó, nhún vai nói:


“Thôi, mình ko đi đâu!”


“Sao vậy?” Shinichi cau mày hỏi.


“Hứ, hết chuyện rồi hay sao mà phải đi coi cái cảnh máu me đó? Với lại…” Ran bỗng rùng mình “Mình ko thích chỗ tối”


Hattori bực mình kêu lên “Bạn tưởng trong đời bạn dễ tìm ra một con ma cà rồng đang ăn lắm hả? Đây là cơ hội hiếm lắm đó. Với lại hôm nay trăng sáng”


Kazuha tọng một muỗng khoai tây to vào miệng, coi như chấm dứt cuộc bàn cãi, nói “Thôi, tụi này sẽ ko liều mạng đâu!”


Shinichi và Hattori nhăn mặt, bưng dĩa của chúng qua một cái bàn khác.


*****

Vào lúc 11h đêm, Hattori và Shinichi lẳng lặng bay dọc xuống cầu thang, cẩn thận mặc 2 bộ đồ đen cho hợp với ko gian tối tăm của khu rừng, rồi nấp sau một cây cột to, chờ đợi. Chúng thấy Vermouth, Haibara, Canty và lão Whisky đi nhanh ra ngoài, trùm đồ đen kín mít. Hai đứa nhỏ vội bám theo một cách dè dặt.


Mất 10 phút để cả 4 con ma cà rồng đặt chân tới bìa rừng, họ tiến thẳng vào trong. Whisky nói qua kẽ răng nghiến chặt:


“Phía Nam có một con ngựa hoang đủ cho 4 chúng ta, nhanh lên!”


Cả bọn bước nhanh, càng ngày càng sâu vào rừng. Rồi đột ngột, họ dừng lại. Trước mắt họ là một con ngựa trắng hoang dại đang say ngủ. Cái bờm óng ả của nó xõa xuống mềm mại dưới ánh trăng. Rồi, ko một tiếng động nào hết, 4 con ma cà rồng chia nhau ra làm 4 hướng, cùng tiến lại gần con ngựa. Nó có vẻ ko ý thức dc chuyện gì đang xảy ra, vẫn say sưa ngủ tiếp, cái bụng phập phồng theo từng nhịp thở nóng hổi.


Vermouth, Haibara, Canty và Whisky cùng nhào vô con vật đó, tà áo đen của họ che kín tất cả. Rồi một tiếng ngựa hí chói lói vang lên xé toạc bầu ko khí tĩnh lặng dày đặc, và với một cái đạp chân chống chọi yếu ớt, con ngựa ngã vật xuống. Cả bốn cái đầu bịt kín cùng cúi xuống cổ con ngựa đó, hớp những dòng máu nóng hổi đang tuôn ra.


Shinichi và Hattori đứng chết lặng sau một gốc cây, nghe những tiếng chóp chép vang lên từ cổ họng của bọn ma cà rồng. Tụi nó sợ tới mức ko thốt dc lời nào, chỉ trợn mắt nhìn nhau. Nửa tiếng sau hay cỡ đó, họ tản ra, đưa tay chùi mép, kéo sụp mũ xuống rồi trở về tòa lâu đài một cách lặng lẽ.


Shinichi và Hattori lén lút tiến sát lại xác con vật . Đó chỉ còn là một cái xác khô queo quắt. Toàn thân con ngựa trở nên xám ngoét dưới ánh trăng, điểm thêm những vệt máu đỏ thẫm loang ra từ vết cắn trên cổ nó. Hai mắt con vật xấu số trợn trừng nhìn vào bóng tối một cách hung tợn. Rồi bỗng dưng cái xác đó dựng đứng dậy, hung hăn hí lên những tràng dài. Nó đã trở thành một con ngựa ma. Shinichi và Hattori giật mình nhảy lùi lại, quên mất là con ngựa ko thể chạm vào tụi nó. Con ngựa quay ngoắt lại, phi như bay vào bóng tối đen thẫm của những tán cây cổ thụ, đôi mắt vô hồn sáng rực lên khi nó lao nhanh vào rừng sâu, tiếp tục một cuộc đi săn mới.


*****

Chương 5-c: English Vampire (ma cà rồng Anh Quốc)
Sáng hôm sau, Ran và Kazuha gặp lại Shinichi và Hattori ở phòng ăn trên tầng ba. Mặt hai đứa con trai hiếu động đó trắng bệch, trắng hơn làn da nhợt nhạt của loài ma nữa. Ran kéo một cái ghế lơ lửng đang trôi lều bều lại và ngồi xuống, nhe rằng cười, hỏi:


“Sao? Hồi tối đi vui ko?”


Hattori lừ mắt nhìn Ran như thể cô nàng đang chọc tức nó, mà có vẻ Ran đang chọc tức nó thật. Shinichi thì nói như rên lên:


“Thật tình tệ hơn trong sách miêu tả nhiều. Kinh tởm quá sức chịu đựng…”


“Bộ hai bạn bị lộ tẩy hả?” Kazuha hỏi.


“Ko! Sao mà lộ dc?” Shinichi cáu tiết gắt, rồi nó ngoắt hai đứa kia lại sát hơn, thì thầm để ko ai nghe thấy “Tối qua tụi này…”


Khi nó kể xong câu chuyện, gương mặt của Ran và Kazuha đã đạt tới độ hãi hùng mà nó mong muốn. Ran làm rớt miếng trứng đang nhai trong miệng nó, còn Kazuha thì sặc ra món si-rô dâu. Hattori tiếp:


“Thật ra thì mình đã thức suốt đêm qua, ko sao ngủ dc”.


“Vậy tụi này ko đi là đúng chứ hả?” Kazuha đanh giọng hỏi, giành phần thắng về nó.


“Ờ thì…” Hattori có vẻ đã đo ván.


*****

Chiều hôm đó, khi ánh tà dương cuối cùng trôi tuột theo lão mặt trời già nua phía tây thì phái đoàn ma cà rồng lại lên đường. Khung cảnh cũng hãi hùng hệt như lúc họ đến. Những con ngựa ma sốt ruột gõ bộ móng cáu bẩn của chúng xuống con đường lát sỏi liên tục, trong khi chủ nhân của chúng nói vài lời tạm biệt trước khi đội mũ trùm đầu lên. Canty cứ rên ư ử suốt, Suyaku hỏi:


“Canty bị sao vậy?”


Whisky trả lời “Ko quen thức ăn lạ ấy mà. Bao tử cô ta ko dc ổn từ khi cô ta cố hút hết máu một con bò mộng trong một đêm ở Tây Ban Nha.”


Hattori lè lưỡi ghê tởm nhưng ko ai nhìn thấy.


Năm con ma cà rồng lần lượt leo lên những cỗ xe đen treo màn kín bưng, đóng sập cửa lại. Cỗ xe bắt đầu lao đi, trở thành những cái bóng đen chết chóc dưới ánh trăng vàng vọt.


“Họ đi rồi! Mừng qua!” Kazuha reo lên.


Sonoko lại thốt lên đầy thán phục “Phong cách của họ ấn tượng thật!”


Hattori hỏi lớn: “Họ về luôn rồi à?”


“Ko” Suyaku đột ngột đáp “Họ sẽ đi săn một chuyến ở Venice. Thật ra họ cũng ko biết làm gì nhiều ngoài việc đi săn cả” Ông quay lại nhìn các cư dân của Red Wood, vui vẻ nói “Thôi, vào trong ăn tối nào. Nhớ tháo hết rèm đen ra đó. Tôi nghĩ ngày mai mặt trời muốn ghé thăm chúng ta một chút.”


Cả lâu đài bỗng ngập trong tiếng reo mừng nhẹ nhõm của hàng trăm con ma Red Wood. Tất cả ùa vào tiền sảnh rực ánh đèn (đặc biệt người sống ko thể nhìn thấy dc) và trò chuyện một cách ồn ào. Mấy ngày nay họ đã phải nén tiếng nói cười một cách khốn khổ rồi mà…


END CHAP 5

Chương 6-a: Thư viện Red Wood.
CHAPTER 6: THƯ VIỆN RED WOOD.

Sáu tháng sau…


Trụ sở ma vùng Caribe…12h đêm…


Ở một góc khuất trên tòa lâu đài Black Wave, những con ma tọc mạch thức khuya có thể nhìn thấy một mụ ma già đang trôi thấp thoáng trên lan can lầu 7. Nếu chúng dám can đảm để bay cao hơn thì chúng có thể thấy rõ mụ hơn một chút, ấy là nếu chúng có can đảm, chứ thường thi ko ai dám bay đến quá gần mụ cả. Nhìn gần thì mụ cũng ko đến nỗi già cỗi, mái tóc nâu của mụ buộc cao, xoắn thành từng lọn dài hơi rối, những lọn tóc trước trán mụ xoăn tít trôi phất phơ theo từng nhịp trồi lên tụt xuống của mụ. Mụ chỉ cỡ 50 thôi, dáng người mụ cao ráo và săn chắc. Làn da mụ trắng bệch, đôi môi thâm đen và trong mắt mụ, ta có thể thấy những tia máu đỏ ngầu điên dại. Mụ đột ngột đưa tay phải lên vuốt tóc, để lộ một bàn tay xương xẩu dài ngoằng và những cái móng tay cáu bẩn hoen ố, còn tay kìa mụ khều sợi dây chuyền xỏ răng nanh đeo trên cổ, để lộ ra một cái móc sắt mờ ảo dưới bộ váy đen cũ kĩ và tả tơi như một con dơi. Mụ đứng đó, trầm ngâm nhìn ra biển. Mụ đã chìm đắm vào một trong những hồi ức bí mật nào đó. Bí mật là vì nó ko để lộ bất cứ cảm xúc nào ra trên nét mặt khô cằn của mụ cả.


Một con mèo ma xơ xác cụt chân lon ton chạy vào phòng, cái chân giả của nó cứ kêu lộp cộp suốt. Theo sau nó là một gã trai cao lớn, vạm vỡ với gương mặt gãy gập và cái cằm cong một cách gian xảo. Gã đưa đôi mắt tăm tối phía dưới mớ tóc vàng rối bù lên để thăm dò mụ đàn bà đáng sợ, rồi chậm chạp nói:


“Tôi mới về, thưa cô chủ Banshee.” Giọng gã nghe ồm ồm và cũng tăm tối như chính đôi mắt của gã.


“À, cậu đã về” Bà ta xoay người lại, dựa lưng vào lan can (chắc cái lan can đó đã dc bỏ bùa để bà ta ko bị trôi tuột xuống đất), mỉm cười, nhe ra hàm răng vàng khè kinh dị. “Ôi, cậu đi lâu quá!”


Gã kia cúi khọm người xuống “Chuyến đi có vài sai sót nhỏ, cô chủ à. Tôi thật đâu có muốn thế. Nhưng dù sao tôi cũng tích cóp dc một chút thông tin ngoài lề…”


Mụ cười, để lộ ra cái vẻ khinh khỉnh khó ưa. “Gì nữa đây? Ko phải cái vụ mi lần đầu trông thấy tàu ngầm trong suốt 400 năm chứ?”


“Tất nhiên là ko” Gã trai tỏ vẻ hờn dỗi “Cô chủ còn nhớ ông thuyền trưởng cuối cùng và cũng là lâu nhất của mình ko?”


“Khoan, chờ tí…” Mụ nhíu mày, ra vẻ đang lục tìm ai đó trong trí nhớ mình một cách kiêu kì “A, cái lão say xỉn đó hả?”


“Vâng, tôi nhớ hình như lão là người tình cũ của cô chủ?”


Mụ hơi bối rối một chút, nói “Ừ, đúng vậy. Thì sao?!”


“Lão chưa siêu thoát. Lão vẫn còn là một linh hồn. Tôi thiết nghĩ cô chủ muốn gặp lại lão?!”


“Vậy à?” Một chút vẻ háo hức bị kiềm nén hiện ra trên gương mặt lạnh lẽo khát máu của mụ “Có lẽ…có lẽ ta nên… anh ấy ở đâu, Dark?”


“À…” Gã Dark chép miệng, vui mừng vì thông tin của gã tỏ ra có ích hơn cái vụ tàu ngầm một chút.



Một tháng sau…


Những tia nắng ấm áp soi xuống tòa lâu đài Red Wood một cách háo hức. Trời trong vắt, ko có một gợn mây phá bĩnh nào. Ran hối hả mặc quần áo và tông xuyên qua cánh cửa trong suốt, lao xuống phòng ăn. Nó ko muốn bỏ lỡ món mì ý của của Yumiko chút nào, nhất là sau khi thằng Shinichi đã lăm le ăn hết phần nó.


Ran bay xuyên qua cánh cửa to dẫn vào phòng ăn trên lầu 3, và vui mừng hết sức khi cô Yumiko vẫn còn chừa một suất cho nó (sau khi giấu thằng Shinichi). Ran đến ngồi vào cái bàn con trôi lều bều cạnh cửa sổ, nơi lão Agasa và Kazuha đang ngồi, ngáp một cái cho tỉnh táo.


Lão mỉm cười với nó “Dậy rồi đó hả?”


Ran xốc xốc đĩa mì của nó, nhìn lướt qua tờ “Ma Thời Nay” trên tay lão, hỏi “Có gì trong đó ko ông?”


Lão thờ ơ đáp “Một ngày bình thường ấy mà”, rồi mắt lão bỗng bị thu hút bởi một con dơi sống to tướng đen đủi đang dang cánh lao về phía lão.


Ran ré lên một tiếng kinh hoảng khi con dơi đó đáp xuống cạnh đĩa mì của nó, chìa ra cho lão một lá thư. Lão vội chộp lấy và tháo nó ra. Một cảm xúc kì cục lan ra khắp gương mặt hồng hào của lão khiến Ran thôi chú ý đến con dơi lúc đó lại bay khỏi cửa sổ. Mặt lão đông cứng, trông cứ như lão lại chết thêm lần nữa vậy. Mắt lão mở to kinh ngạc, lão lắp bắp cái gì đó nghe như “Chưa siêu thoát, em chưa …muốn gặp anh…”. Ran tò mò hỏi:


“Gì vậy ông? Cái thư đó nói gì vậy?”


“Ờ ờ” Lão giật mình xếp lá thư lại, nói nhanh “Con ăn tiếp đi há! Ta hơi bận một chút.” Rồi lão rút lui.


Kazuha lại ko để ý lắm đến lão Agasa, nó nghĩ người lớn có nhiều chuyện phức tạp lắm mà nó ko đời nào hiểu nổi, nên nó bèn quay sang hỏi cô Yumiko “Làm sao dơi sống đưa thư cho chúng ta dc?”


“Có một số loài vật có khả năng tiếp xúc với chúng ta, như mèo, dơi, cú, bướm đêm, chó…”


“Còn tại sao chúng ta ếm bùa lâu đài dc?”


“Ngài Suyaku có phép thuật, Kazuha à.”


Kazuha hào hứng hỏi “Ông ấy luyện ở đâu há?”


“Ko, Suyaku là vong hồn của một pháp sư vĩ đại, con ăn nhanh lên đi!”


Kazuha hỏi lại hỏi tiếp “Còn thức ăn này ở đâu ra vậy cô? Ý con là thú vậy sau khi chết sẽ siêu thoát ngay…”


Cô Yumiko cười, vuốt lại mớ tóc vàng óng rồi nói “Ừ, chúng siêu thoát ngay nhóc ạ, vì chúng đâu có vướng bận gì để ở lại đâu. Nguyên vật liệu làm thức ăn cũng dc cung cấp bằng pháp thuật luôn. Còn một số loài vật lâu năm khôn khéo và biết suy nghĩ cao hơn một chút thì cũng thành ma. Chắc con chưa gặp chúng?”


“Chưa. Ran, bạn thấy con nào chưa?”


Ran nhún vai.


“Vậy thì hai đứa cứ qua tháp Tây là thấy thôi. Hình như có vài con rắn cụ và khỉ chúa mới nhập bọn”


Kazuha lè lưỡi, đưa lại cái đĩa trống trơn cho cô Yumiko “Thôi, con ko đi đâu!”



Một tiếng sau, Ran gõ cửa phòng lão Agasa và dc phép đi vào. Nó trợn mắt nhìn lão Agasa mặc một bộ áo khoác bộ hành màu đen và gói ghém đồ đạc vào một cái vali lớn. Có vẻ lão sắp có một chuyến đi xa. Nó hỏi:


“Ông đi đâu vậy?”


Lão hối hả đáp trong khi huơ cái mũ rộng vành đính lông chim lại gần “À, đi thăm một người quen ở Caribe”


Ran thốt lên “Ông có bạn ở tận đó hả? Ai vậy ông?”


Lão hếch mũi lên, đánh giá độ trưởng thành của Ran một giây rồi nói “Cô ấy tên Banshee Deep, một cướp biển dưới trướng của ta và chết trước ta 19 năm. Chà, con đừng nói cho ai nghe nhé…” Lão vung vẩy cái nón trong tay, thì thầm “Thật sự thì đó là bạn gái cũ của ta, cô ta chết trong khi cố hạ một con bạch tuộc. Phải nói Banshee quá liều lĩnh, nhưng ta khoái điều đó. Ta mong bây giờ cô ta đã thôi quậy phá một chút”


Ran sửng sốt nhìn lão. Thật ra thì lão cũng ko xấu xí gì cho lắm. Nhưng việc một lão ma già 469 tuổi tuổi như lão đột ngột đi thăm bạn gái ở tận biển Caribe thì thật là kì. Nó hồi hộp hỏi “Vậy bây giờ ông đi thăm bà ấy hả? Ý con là…” Nó nhe răng cười “Ông ở đó bao lâu?”


“Ta hả? Ta sẽ xin nghỉ phép 2 tháng, chắc cỡ đó…”


“Tận 2 tháng á?” Ran thốt lên, nhưng nó lại tiếp tục cười “Dạ, cũng dc, Caribe lãng mạn lắm, hì hì”


Lão Agasa lườm nó, tiếp “Ta quên dặn con, cái thư viện bây giờ lộn xộn quá, sách phân loại sai bét hết. Ngày mai con với Kazuha, Shinichi, Hattori tới đó giúp ông quản thư Tom sắp xếp lại đi”


“Thư viện á? Nhưng nó to thế mà…”


“Cũng có to lắm đâu. Cỡ 100 kệ sách là cùng chứ gì? Con ko cần quét dọn, vì ma ko có bụi, dc chưa? Rồi, tạm biệt con, ta đi đây!” Lão đội cái mũ đính lông chim lên đầu, hấp tấp vượt qua Ran. Có vẻ người đàn bà tên Banshee gì đó đang cuốn hút lão hơn.


“Sắp xếp lại sách!?” Hattori kinh hoảng la lên “Có tới cả trăm kệ sách chứ ít gì? Ko, ko, tất nhiên là mình ko làm đâu!”


Kazuha nhe răng cười “Mình vừa bị trặc tay…”


“Dóc vừa thôi” Shinichi bực mình nói “Mới hồi nãy mình còn thấy bạn lấy tay vuốt tóc soàn soạt mà!”


“Ờ thì…Kazuha ngượng nghịu “Nhưng mình ớn lắm…”


Ran cau có nói “Mình ko ớn chắc? Nhưng mà ko đến là ông quản thư sẽ lấy sách đập bẹp tụi mình luôn!”


“Sợ gì? Ổng ko dám làm gì đống sách quý đó đâu” Hattori đanh đá gầm gừ “Bạn quên rồi hả, Ran? Chúng ta đã chết, và khi chết chúng ta có thể làm điều mình muốn mà ko bị ai quản thúc cả. Sao bạn ko biết tận hưởng cái tự do đó?”


Ran hơi lưỡng lự, nhưng rồi cái sự vâng lời bị áp đặt lên nó hồi còn sống khiến nó quyết định:”Thôi, mình ko muốn ông Agasa giận điên lên đâu. Dù sao ổng cũng là cướp biển một thời chứ bộ!”


“Mình cũng đi” Shinichi nói “Dù sao mình cũng muốn tra cứu mớ sách trong thư viện!”


“Siêng dữ à! Mình thì ko!” Hattori thẳng thừng nói rồi bỏ đi “Ko ai dc ép mình cái gì hết!”


Ran bỗng thấy như bị xúc phạm, nó đanh giọng nói to “Tốt! Vậy thì biến mất với cái tự do của bạn đi! Còn Kazuha, bạn có đi ko?!”


Kazuha khổ sở vặn vẹo hai bàn tay “Ờ…đi thì đi…”

Chương 6-b: Thư viện Red Wood.
Vậy là sáng hôm sau, ba đứa Ran, Kazuha và Shinichi đi đến thư viện. Tụi nó bay vào và gặp ngay một lão quản thư già khụ, ốm queo quắt trong một cái áo chùng nâu cũ kĩ, đầu lão sói sọi và đôi mắt lão trắng đục lờ mờ. Lão ko nhìn thấy chúng, vẫn tiếp tục dùng bàn tay xương xẩu lật giở cuốn sách dày cộm tên “Mối liên hệ giữa sống và chết” một cách nóng nảy, làn môi bầm mỏng dính rít lên:


“Tại sao? Tại sao? Sao lại ko….tại sao?”


Shinichi lấy giọng nói “Thưa ông Tom, tụi cháu ơ…dc ông Agasa gửi đến ạ.”


Lão già hoảng hốt gấp cuốn sách lại, xô nó vào một mớ giấy báo lộn xộn và quay sang nhìn tụi nó. Ran thấy những nếp nhăn xám xịt của lão nhăn nhúm lại khó chịu “Cái gì? Sao tụi mày ko biết gõ cửa hả?”


“Ơ…” Shinichi lúng túng chỉ ra cửa “Tại thư viện đang giờ mở cửa, tức là cửa mở…”


“Dc rồi, dc rồi, lũ ranh con!” Lão nóng nảy nói “Đây, cầm lấy!” Lão dúi vào tay Shinichi - đứa mà lão coi là tỉnh táo nhất một tờ giấy dài thượt chi chít chữ “Tụi mày lại cái bàn kia, đó, lấy hết đống sách xuống, xếp theo bảng phân loại này cho ta. Dc chưa?”


Cả ba đứa nhỏ ngoan ngoãn gật đầu rồi bay đi, nhưng lão Tom bỗng gọi giật chúng lại. “Ê, trước khi về tụi bay phải thu dọn cho đàng hoàng đó! Và nhớ, nếu ta mà bắt gặp đứa nào làm nhăn, dù chỉ một góc sách là…” Lão huơ huơ tay đe dọa “Ta sẽ cho một trận đó! Cấm tụi mày làm đổ nước cam ở đây, nghe chưa!”


Cả ba đứa im lặng quay đi, ngồi vào bàn. Và Shinichi bắt đầu dò qua tờ giấy của lão Tom, trong khi Kazuha cúi đầu làu bàu “Lão già đó thật gàn dở!” rồi tức tối hớp một ngụm nước cam.


Việc phân loại sách thật khủng khiếp. Tụi nó phải dọn bớt nhiều cái kệ để có chỗ tống mớ sách đã dc phân loại vào. Nhưng khi rút dc sách ra rồi thì chúng lại phải dáo dác tìm chỗ để mà nhét chúng vào một cái kệ khác. Và việc này làm lũ sách dễ bị lạc hơn. Tụi nó cũng nâng niu lũ sách trong im lặng để ko bị lão Tom giũa cho một trận, chứ Kazuha mệt tới mức rất muốn đá cho chúng một cú. Shinichi thường lén đọc lướt qua những cuốn sách mà nó cầm lên, trong khi Ran khốn khổ ôm cả đống sách to dày hàng ngàn trang và nặng cả kí trôi lều bều về phía những kệ sách trống, đẩy bộ “Bách khoa toàn thư về những linh hồn u uất” vào kệ “Nghiên cứu những lối sống tiêu cực” xong quay sang dò lại cái danh mục, cáu tiết vò tóc.


“Mình mới thấy cuốn “Bóng ma trên đỉnh tháp” ở đây mà!?”


Kazuha chỉnh lại “Ko, đó là cuốn “Chó ma trên đỉnh tháp”, mình mới cho nó vô góc kia rồi”


“Còn tập 2 của Máu Bạc đâu?”


“À, à, hình như nó ở kệ số 27”


Thêm nhiều cuốn sách to kềnh nữa dc dời qua chuyển lại liên tục. Đến trưa thì tụi nó đi ăn uống tiếp sức rồi quay lại làm việc. Sự bận bịu đã làm tụi nó quên hết mọi thứ. Những cái tên dài ngoằng trên đống bìa sách cứ nhá lên làm tụi nhỏ ko thể nhớ dc cái tên sách nào nữa.


Ran, Kazuha và Shinichi bắt đầu cầm sách lên bằng những đôi tay run rẩy mỏi nhừ. Hai đứa con gái cứ rên rĩ suốt, nhưng Shinichi lại ko nói gì cả, nó có vẻ hứng thú với điều này. Thỉnh thoảng vài quyển sách tự dưng đổ ập xuống khiến Kazuha phải hốt hoảng đỡ lấy trong gang tấc, khiến đôi tay nó bầm dập ê ẩm. Tụi nó đã bắt đầu thông cảm với lão Tom vì sao lão lại cáu gắt như thế: Ngày nào cũng vật lộn với sách thì ai mà tỉnh táo nổi.


Đồng hồ điểm 11h, tụi nó đờ đẫn ngó ra cửa sổ. Bầu trời đêm mát lạnh điểm những ngôi sao lấp lánh, thỉnh thoảng có vài con cú ăn đêm bay qua che khuất mặt trăng bằng những cái bóng đen hù. Cả ba mệt mỏi rời thư viện để dưỡng sức cho một ngày lao động mới.



Hôm sau cũng y như hôm trước. Chúng đến ngay lúc lão Tom đang lật tung cuốn “Bí mật của nghệ thuật ám người” và lẩm bẩm những từ nghe vô nghĩa như “Tại sao, ko, ko phải, chỗ nào, ở đâu…”.


Đến 9h sáng, Hattori đi vào thư viện, tựa lưng vào một kệ sách cũ kĩ, mút cây kem trong tay và nhìn bọn chúng, giọng vờ vĩnh phỉnh phờ hết sức,


“Ai chà, cực khổ quá ha? Đáng ra mấy bạn phải thảnh thơi như mình mới phải, trôi lờ lững như những đám mây nhàn rỗi giữa ngày hè êm dịu…”


Sự mệt mỏi đã làm Ran cộc cằn hơn bao giờ hết, nó quắc mắt nhìn Hattori:


“Vậy thì bốc hơi luôn đi Hattori! Ra khỏi đây ngay!”


Bằng cái giọng khiến người ta điên lên dc, Hattori nói “Ko ai dc ép tôi làm gì cả, Hattori ko nghe lời một kẻ sắp bị sách đè chết đâu!”


“Tao sẽ báo với ông Tom là mày đang cản trở người-thi-hành-công-vụ đó!” Ran gắt, trông nó như sắp ném cả bộ sách dày cộm vào đầu Hattori.


Có tiếng lão Tom thở khò khè bên kia dãy kệ, Hattori vội lủi mất.


Cỡ 10h trưa, thư viện đã gọn ghẽ dc một nửa. Cả ba đứa ngồi vào bàn nghỉ ngơi giữa giờ, và Ran sực nhớ ra cái điều mà nó muốn nói từ hai hôm nay, bất kể lời hứa với lão Agasa “Ê, hai bạn biết ông Agasa đi đâu ko?”


“Ko” Shinichi và Kazuha đồng thanh trả lời.


Ran thì thầm kích động “Ổng đi thăm bạn gái!”


Một hiệu ứng lan ra hai người bạn nó khiến Ran rất ư hài lòng: Kazuha trợn mắt, sặc ra ly mứt dâu, còn Shinichi thì làm rơi quyển sách đánh “bộp” một cái. Lão Tom cực kì thính tai với bất cứ âm thanh nào có thể làm tổn hại đến lũ sách quý giá. Lão rít lên the thé “Tụi bay làm cái quỷ gì đó?!”


Cả ba đứa giật bắn người. Shinichi vội nhặt quyển sách lên, nói to đáp lại lão Tom từ bên kia dãy kệ.


“Dạ…con làm rơi cuốn nhật ký của con!”


Tụi nó nghe lão hằm hè một lúc rồi thôi. Kazuha háo hức hỏi: “Ổng đi thăm bạn gái thật hả?”


Ran nói nhỏ “Ừ, chứ sao. Hình như bà đó tên Banshee ở Caribe”


“Phải cái mụ này ko?” Shinichi đột ngột giơ một trang trong quyển sách ố vàng lên “Ở giữa trang đó.”


Dưới bức chân dung một mụ cướp biển trung niên tóc nâu gớm ghiếc đang huơ huơ cái móc sắt lên trời là dòng chữ “Nữ cướp biển Banshee khét tiếng vùng Caribe”


Ran nói “Chắc đúng là bà này rồi.”


Shinichi giật lại quyển sách, đọc đủ to cho hai đứa kia nghe:

Chương 6-c: Thư viện Red Wood.
“…Banshee Deep - nữ cướp biển khét tiếng vùng Caribe ở thế kỉ XVII, đáng sợ đúng như cái tên của cô. Cô chào đời trên tàu của băng cướp Moon Eater, dưới sự bảo ban của bà mẹ kiêm nữ thuyền trưởng Night Deep, còn cha cô đã bị cá mập ăn một năm sau. Thời thơ ấu của cô gắn liền với những cuộc chia kho báu, xẻ thịt cá mập, bạch tuộc và các loài thủy quái đáng kinh tởm của biển sâu. Năm cô 15 tuổi, Moon Eater bị quân đội Anh triệt tiêu ngoài khơi Caribe, cô trôi dạt suốt 7 ngày, tưởng mình đã chết. Nhưng vận may kì diệu đã đến với cô. Cô dc đón lên tàu Poisedon của cướp biển Agasa Hiroshi…”


Ran kêu lên “Cái gì? Ông Agasa á!?”. Nhưng Shinichi suỵt nó im lặng.


“Nghe tiếp nè. Đó là tên cướp nổi tiếng “tốt bụng”, thật ra thuyền ông ko hẳn là cướp, vì họ thường lênh đênh trên biển để săn thủy quái và thỉnh thoảng truy tìm kho báu. Banshee dc nuôi nấng ở đó, trở thành cánh tay đắc lực cho Hiroshi, và người ta đồn rằng cô còn là người yêu của ông. Cô đã cùng ông vựơt qua những cuộc săn hiểm nghèo nhất. Năm 1660, cô đã thay mặt Hiroshi đánh tan băng cướp Robber Bros tàn bạo, năm 1661 giết chết một con cá kiếm 13 thước của lãnh chúa xứ Fire, năm 1663 lái tàu thoát khỏi vòi rồng… và nhiều chiến công lừng lẫy khác nữa. Năm 50 tuổi, Banshee qua đời do bị một con bạch tuộc siêu bự cuốn xuống biển. Hiện nay, tuy chỉ là một linh hồn, bà vẫn dong buồm ra khơi Caribe. Chúng ta có thể tìm dc Đại Vong Sư Banshee ở trụ sở ma vùng Caribe hay trên con tàu ma Dark Fog”


Ran kêu lên “Ôi, sao ông Agasa chịu nổi bà ta há?”


Shinichi nhún vai “Dù sao ổng cũng có gan làm cướp biển mà.”


Tụi nó ngồi bàn tán về đề tài này đến 12h trưa thì Shinichi lôi một quyển sách ra đọc tiếp và đổi đề tài:


“Xem này, sao trên đời lại có bố mẹ tệ hại như vậy chứ!?”


Ran hỏi “Gì vậy?”


“Tồi qúa! Họ sinh con ra làm gì mà lại bỏ chúng chứ?”


Ran thờ ơ hỏi “Vậy hả?”


“Ừ!” Shinichi phẫn nộ nói “Coi bảng thống kê thì phần lớn bọn con nít chết đều mồ côi với những lý do như bị cha mẹ bỏ rơi…”


“Mới biết hả?” Ran bỗng đanh giọng nói.


“Quá tồi tệ! Sao lại có loại cha mẹ thiếu đạo đức như vậy chứ!? Họ ko biết phần lớn trẻ em bị chết vì những lý do liên quan đến nghèo đói và tiền bạc sao?! Rất nhiều đứa liều mạng vì tiền, và có đứa còn chết vì nó nữa! Vậy là một tội ác, họ phải bị trừng phạt! Họ còn tệ hơn…tệ hơn…”


“Thôi đi.” Ran gầm gừ. Mặt nó ko phải bực bội vì sự lắm lời của Shinichi, mà là sự giận dữ, như thể nó vừa bị xúc phạm điều gì thầm kín lắm. Nhận thấy Shinichi đang ngó nó chằm chằm, Ran vội lấp liếm nhanh “Mình ăn trưa đây.”


Ran ra khỏi thư viện, hơi bất ngờ vì thái độ vừa rồi của nó. Shinichi cũng tròn mắt nhìn Ran, thì thào “Nó bị cái gì vậy? Mình đâu bao giờ thấy nó bất bình mấy chuyện bao đồng như vầy chứ?”


Kazuha mệt mỏi nói “Ai mà biết. Nhưng chắc bạn nên xin lỗi nó đi.”


“Mình có lỗi gì đâu?”


“Vậy thì thôi. Nhưng mà 12h rồi, mình cũng đi ăn đây.”


Ran bay dọc hành lang, suy nghĩ. Chẳng lẽ nó lại đáng để thương hại đến vậy sao? Chẳng lẽ cái chết của nó lại tầm thường và ngớ ngẩn đến vậy sao? Đồng ý là lý do nó chết kì cục thật: chết đứng khi bác nó trúng số 1 tỷ yen nhưng, Ran khổ sở nghĩ, nó ko muốn bị người khác dòm ngó như thế, như một đứa bé bị cha mẹ bỏ rơi, nghèo khổ, rồi chết đi vì choáng ngợp trước số tiền khổng lồ trong khi ko ai chết. Cái lí do đó, theo nó thấp kém quá chừng. Và còn nữa: thật ra nó ko hoàn toàn ghét cha mẹ nó, đôi lúc nó cũng hy vọng rằng họ là những bậc cha mẹ tốt, chỉ vì lý do nào đó nên phải bỏ nó thôi. Và khi nghe Shinichi nhục mạ họ, à ko, những người như họ thì nó thật tình ko chịu nổi. Ran lắc đầu, bay vào phòng ăn. Thật ra nó ko nên nạt Shinichi như thế, suy ra thằng đó có biết gì đâu, và nó đột ngột gặp “thằng đó” với Kazuha ngay trước mặt. Ran nở nụ cười như ko có gì xảy ra “Ăn trưa há? Tụi mình lại bàn kia đi!”


Shinichi cũng cười, mừng vì Ran đã tha cho nó cái lỗi mà chính nó cũng ko biết là lỗi gì. Buổi phân loại sách sau đó vui tới mức ko ai còn nhớ chuyện gì đã xảy ra nữa. Và ba đứa thi nhau xếp sách cho đến khi Ran mệt nhoài, về phòng và lăn ra giường ngủ.



Một màn sương trắng u uất trùm lấy căn nhà tồi tàn của ông phát thư. Trời đã dần chuyển sang màu lam nhạt, báo hiệu bình minh sắp đến. Làn ko khí lạnh buốt, ẩm ướt và mù mịt đó chốc chốc lại bị phá vỡ bởi một con gà mái lắm mồm trong làng hay một con chó đang buồn bã muốn nổi loạn. Cái ko khí tăm tối và lặng lẽ này làm chúng ko chịu nổi, cứ như tất cả đã bỏ mặc chúng trong một cõi tăm tối mà thời gian thì ngừng lại vậy.


Rồi, từ trong bóng tối của một cây sồi già, một bóng người khoác áo đen, quấn khăn choàng và trùm đầu kín mít cõng một hình thù nho nhỏ trên vai bước ra, tiến về phía ngôi nhà của ông phát thư. Con người đó đi ra ngoài vùng sáng mờ ảo. Đó là một phụ nữ. Cô ta bước những bước đi run rẩy, ko dứt khoát và có phần cảnh giác. Cái hình thù trên lưng mơ màng bấu nhẹ vai cô ta, khiến cô giật thót người. Thì ra sinh vật đó đang ngủ. Cô ta bước đi nhanh hơn và nhẹ nhàng hơn. Rồi dừng lại trước ngưỡng cửa nhà ông phát thư.


Người phụ nữ đỡ sinh vật nhỏ khỏi lưng mình, thay vì đưa tay lên gõ cửa, cô ta lại đặt nó xuống. Cái khăn trùm của sinh vật đó tuột ra, để lộ gương mặt của một bé gái cỡ 3 tuổi, khá nhỏ nhắn và xanh xao. Đứa bé mơ hồ cảm nhận dc điều gì đang rời bỏ nó, điều gì quan trọng lắm mà dù đang nhắm tịt mắt, nó cũng vẫn cố huơ huơ tay chộp lấy tay mẹ nó. Người phụ nữ có vẻ hơi hoảng, rồi cô ta gỡ tay nó ra, có phần dứt khoát và thô bạo. Đứa bé vẫn cố sờ soạng trong làn sương đêm tìm kiếm…


Người phụ nữ nôn nóng giằng tay ra khỏi nó, thả xuống một lá thư. Đứa bé bắt đầu kêu khóc, nó gặp ác mộng hay vì nó biết cô ta sắp bỏ rơi nó? Cô ta ko rõ. Bỗng một giọng ú ớ ngái ngủ vang lên trong nhà kèm theo tiếng chân bước dồn dập “Đứa nào kêu la đó?”


Người phụ nữ hoảng hốt bỏ chạy vào bóng tối đang rạng dần. Cánh cửa bật mở. Một người đàn ông cao gầy trong bộ đồ ngủ luộm thuộm và ngáp đến sái quai hàm hiện ra. Ông ta hướng đôi mắt tròn đen ngớ ngẩn và bất cần xuống đứa bé, gãi gãi đầu, rồi đột ngột kêu lên:


“Rốt cuộc Sakura cũng bỏ mày sao Ran?” Ông cúi xuống ẵm nó vào nhà vẻ bực tức. Bất giác, đứa bé giơ tay ra bấu chặt ngực áo ông, rồi dụi đầu vào đó… Tiếng thở dài bực bội. Mọi thứ mờ dần, ko còn ánh sáng chập chờn của bình minh nữa.


Ran vùng dậy hoảng hốt. Bầu trời đêm vẳng tiếng còi xe trên con đường lớn và lấp lánh ánh sao. Nó co người lại, nhìn qua giường Kazuha và cảm thấy mình thật cô đơn, luôn là như vậy, dù còn sống hay đã chết. Nó nhìn cái đồng hồ báo thức trên bàn. Tại sao nó lại mơ thấy chuyện đó. Nó đã quên chúng từ lâu lắm rồi, ít nhất là trong 2 năm nay. Ran chồm tới, định sang tâm sự với lão Agasa, nhưng sực nhớ lão đã đi thăm bạn gái rồi. Hừ, nó nghĩ, vậy ra lão cũng ko đơn độc như nó.


Nhưng…sao mẹ nó lại bỏ nó? Bà phải có lý do… Ko, nó ko thể là trường hợp Shinichi đã lên án thậm tệ được, nó ko muốn. Ran vùi đầu vào hai bàn tay. Nó ko muốn nhận những ánh mắt thương hại của mọi người xung quanh – đó là lý do nó giấu cái chết của mình với bạn bè nó. Nó cần làm rõ chuyện này, nó cần nói chuyện với mẹ nó. Nhưng nó đã chết, và nó ko hề biết mặt mẹ mình ra sao. Đó chỉ là bóng dáng của một phụ nữ mơ hồ…

Chương 7-a: Những đôi cánh trắng
“Chào Ran!” Kazuha hớn hở nói “Bạn đến thư viện chỉ sau lão Tom!”


Shinichi thì thào “Đóan coi lão tra cứu cái gì mà lúc nào cũng lảm nhảm “Tại sao, thế nào” há?”


Ran gãi mũi, nói “Ai biết lão. Chắc tra cứu tình dược.”


Cả ba phì cười. Kazuha cố nén bớt tiếng cười của nó xuống, nói “Mình cứ thấy ổng cầm mấy cuốn “Ko thực và có thực”, “Sống và chết, đâu là ranh giới” rồi cả tá cuốn tương tự nữa. Ôi, người già luôn khó hiểu.”


Tụi nó tiếp tục phân loại sách, và Ran bắt đầu thử tra cứu vài cuốn khả dĩ giúp nó nói chuyện với người sống. Nhưng những cuốn “Nghệ thuật giao tiếp”, “Nói chuyện với kẻ ko thể nghe bạn nói?” và “Giọt âm thanh” ko giúp gì dc cho nó cả. Vì đó đều là những công thức pha chế thuốc cực kì khó, mà nó thì ko thể đào ra nguyên liệu.


Những ngày sau, nó dành phần lớn thời gian tại thư viện. Vì có rất nhiều ma đọc sách nên nó ko bị ai nghi ngờ cả. Đến ngày thứ 15, khi nó đang lật ào ào cuốn “Những phút hòa trộn giữa sống và chết” một cách nóng nảy thì Shinichi bỗng xuất hiện ngay sau lưng nó và hỏi “Bạn làm gì vậy?”


Ran giật thót người, nó quay lại, nói nhanh “Đọc sách!”


“Thật ko? Mình thấy bạn đâu có vẻ gì là đọc nó cho đàng hoàng.”


Ran quạu “Mình đọc kiểu gì thì kệ mình chứ!”


“Bạn có thói quen vô thư viện hồi nào vậy?”


“Ờ, sau khi xếp sách mình thấy thư viện cũng vui vui…”


Shinichi nghi ngờ “Bạn đâu có đọc.”


Ran vừa tức vừa sợ “Có mà!”


Shinichi lại chồm tới, nói “Ko. Bạn đang tìm cái gì vậy?”


“Liên quan đến bạn sao?!”


Shinichi nhìn Ran bằng cái nhìn soi mói của một con ó, nó hỏi: “Bạn tìm gì mà bí mật dữ vậy Ran?”


Ran cố la lên để giấu nỗi lo lắng của nó “Kệ tôi! Bạn thôi cái kiểu muốn-biết-mọi-thứ đó đi nhá!”


Shinichi bỗng thấy bị xúc phạm ghê gớm, nó trịch thượng nói “Ôi, tôi chỉ muốn tỏ ra quan tâm bạn một chút thôi, nhưng nếu bạn ko muốn thì tôi cũng chẳng cần!’


Ran bực tức lè lưỡi chế giễu Shinichi khi cậu ta bỏ đi.


Cả hai ko thèm nói chuyện với nhau cả tuần sau đó. Ran cảm thấy chuyện này rất tốt vì nó sẽ đỡ bị Shinichi quấy rầy hơn, trong khi nó chưa tìm dc điều gì để giúp nó tìm mẹ cả. Kazuha thì cứ lăng xăng làm lành dù nó chẳng biết lí do, nên ý định của nó đã hoàn toàn sụp đổ sau ngày thứ 3.


Ngày thứ 4, khi Ran đang băng qua tầng trệt để lên thư viện thì nó đột ngột dừng lại.


Ở cổng chính của lâu đài có một nhóm người mặc áo trắng lạ hoắc, và nhóm người này có một sức hút rất kì lạ. Khi đến gần họ hơn, nó có thể thấy đó là bốn chàng trai cao lớn mặc áo vét trắng tinh, họ có mái tóc màu bạch kim, hay vàng óng, Ran ko rõ, thật lóng lánh như dc dệt từ những sợi nắng, và đôi mắt họ toát ra một vẻ lạnh lùng nhưng ko tàn nhẫn. Họ đều rất đẹp, tao nhã và cái cách họ nói chuyện, vung bàn tay đeo găng trắng, rồi chỉnh lại cổ áo vét đính hoa hồng trắng phau trông thật lịch lãm.


Vài cô gái cũng dừng bước như Ran. Ran có một cảm giác là bốn người đó có tác phong rất giống nhau như dc luyện tập từ trước vậy. Một trong số họ đang nói chuyện với cô Yumiko, vẻ rất nghiêm túc “Thưa quý bà Kudo, tôi muốn 1 căn phòng tiện nghi cho cậu chủ trước 8h tối thứ 6.”


Cô Yumiko mỉm cười, duyên dáng đáp “Ôi, tất nhiên, cậu chủ của các cậu mà. Tôi sẽ chuẩn bị thôi, cậu…”


“Cứ gọi tôi là ARAIDE.”


“Uhm, cậu Araide, 1 căn phòng tiện nghi bậc nhất! Chắc chỉ thua phòng ông Suyaku thôi”


Một người khác nói tiếp “Cậu chủ chúng tôi luôn hướng tới sự hoàn mĩ và bí ẩn của dòng tộc ma.”


Cô Yumiko nói “Tôi biết cả ông chủ của các cậu mà. Trước 8h tối, phòng số 7, dc ko HAKUBA?”


“Một con số hoàn hảo!” Hakuba nói “Chúng tôi sẽ đưa cậu chủ tới đây và lưu lại 1 tuần. Và…cậu chủ thích các món ăn Tây phương hơn sushi…”


“Lâu đài Red Wood này mang phong cách châu Âu, và món ăn của nó cũng vậy. Tôi là đầu bếp trưởng đấy.”


“Vậy thì ko còn gì nữa” Araide nói “Chúng tôi xin phép tạm biệt, thưa quý bà Kudo” Rồi anh ta cúi thấp người xuống và hôn lên tay cô Yumiko. Những người khác đội mũ ống lên và cúi chào cô rồi đi ra cửa. Araide ngước lên, đột ngột nhìn Ran và mỉm cười “Cô bé làm rơi quyển sách kìa.”


Ran giật mình, đỏ mặt cúi xuống nhặt quyển sách tự-tuột-khỏi-tay nó và ngơ ngác nhìn 4 bóng ma lạ mặt bay khuất.


Sự xuất hiện của 4 chàng trai lịch lãm đó khiến Ran hơi xáo động một chút, hôm đó nó ko tới thư viện mà cứ thơ thẩn ngoài khoảng sân ngập nắng, đầu óc tràn ngập khuôn mặt của các anh chàng tóc bạc. Những đứa con gái khác, nhất là Sonoko, cũng bị xáo động như Ran. Đi khắp nơi, ai cũng có thể thấy là những cô bé từ bé đến lớn đều bàn luận về các chàng trai và cậu chủ của họ phải đẹp trai cỡ nào nữa, theo cấp số nhân. Những cuộc tranh luận gần như vỡ òa ra cho đến tối thứ 6. Cậu chủ của họ là ai? Và họ tới đây làm gì?


Từ 6h tối, các cư dân của lâu đài Red Wood đã tề tưu đông đủ trước sân và náo động cả lên vì tiếng cười ngây ngất của bọn con gái. Tất cả chúng đều ăn mặt thật đẹp, chỉ thua bữa Hoa hậu Bất tử xíu thôi. Và Ran, háo hức một cách lén lút, cũng diện cho mình bộ váy trắng thêu hoa hồng xanh. Shinichi bay qua, nhìn Kazuha và Ran một cách chán ngán rồi cao giọng nói vu vơ.


“Có kẻ cứ xun xoe bay theo bọn vệ sĩ tóc “bạc”, làm như Red Wood này hết đàn ông rồi ấy!”


Ran quắc mắt nhìn Shinichi, nhưng nó ko muốn cãi lại để bị xác nhận là “kẻ” Shinichi nói. Sonoko lập tức quay đầu lại, đanh đá kêu lên “Vậy mà cũng có bọn ganh tị với màu tóc đó mới ức chứ, Ran ha!”


Ran và Kazuha giận dữ gật đầu. Nhưng Shinichi đã phớt lờ tụi nó và cặp kè với Hattori - thằng này đang có vẻ tức tối điều gì lắm.


Đúng 8h, sự háo hức đã lên tới cực điểm, tưởng như sắp xé toạc cả bầu không gian ra làm trăm mảnh vỡ.

Chương 7-b: Những đôi cánh trắng
Từ phía chân trời trong xanh lấp lánh ánh sao, 4 cái bóng đen trôi qua ánh trăng bạc, lượn vòng về phía tòa lâu đài. Ko gian chỉ còn là tiếng thì thào của những con ma Red Wood. 4 cái bóng đó tung áo trùm ra như những con đại bàng tung cánh, lượn lờ trong ko trung, rồi bay thành nhiều vòng tròn và tung ra một thứ bột lấp lánh kì ảo. Vòng tròn tạo ra giữa họ nhỏ dần, cho đến khi mỗi người chỉ còn cách nhau 5 thước, những chùm dây long lanh như tia nước bao trùm lấy họ. Tất cả cùng giơ tay lên cao và…


ĐÙNG! Một tràng pháo hoa nổ vang dội, xòe ra hàng trăm tia lửa rực rỡ lan rộng trong đêm. Những chùm ánh sáng lấp lánh xoay tít đan xen vào nhau, quay cuồng một cách đầy mê hoặc. Những tia sáng đó mờ dần, làm lộ ra 3 chữ cái rực lửa uốn éo như rắn. Và dưới hàng chữ đó là một bóng trắng thứ 5 ko biết từ đâu “chui” ra. Người đó ngước mặt lên, 4 người xung quanh vội cúi rạp mình xuống, và người đó chỉ tay lên 3 chữ cái “KID” (Kid_1412 nhá), nói to:


“Kính thưa quý vị, kính chúc một đêm tốt lành. Tôi là quái nhân Kaitou Kid.”


Hàng trăm tiếng vỗ tay và la ó đồng loạt vang lên. Hình như chỉ có Ran ko biết anh ta là ai, nó quay sang Sonoko, hỏi “Ai vậy?”


Sonoko gào lên “Kid!!! I love you, Kid! See me, I’m here! Trời ơi, sao bạn lạc hậu quá vậy Ran? Đó là ảo thuật gia lừng danh thế giới – Kaitou Kid! Ôi Kid! Anh ta mà ra tay thì ko có trò gì là ko thể! Ôi, mình tin ảnh phải có phép thuật nào đấy. Kid, I love you! Marry me, baby!”


Ran cũng hào hứng vỗ tay. Kid lúc này đã bay thấp xuống cùng với 4 người kia. Rồi đột ngột, anh ta tung ra một cơn mưa những cánh hoa hồng xuống đám đông, nói “Xin dành tặng những cánh hồng tươi thắm này đến các cư dân Red Wood!”


Nhiều đứa con gái rú lên ngưỡng mộ, những cô gái kiêu kì thì chỉ mơ màng mỉm cười. Hàng ngàn cánh hồng xoay nhẹ trong ko trung. Kid lại bay xuống thấp hơn, rồi đáp xuống khoảng trống dc bảo vệ phía dưới và cười toe toét với các cô gái, trong khi 4 người kia chỉ mỉm cười nhẹ.


Kid vung vãi những cái hôn gió suốt dọc đường đi tới chỗ ông Suyaku. Ran nghĩ cậu ta trông rất đẹp, mạnh mẽ, thông minh và ma mãnh, ánh mắt sắc sảo có đeo kính độc nhãn trông thật…thông thái. Kid ko có mái tóc óng bạc như cận vệ của cậu, mà là một mái tóc nâu ẩn dưới cái mũ ống trắng muốt, rất hợp với áo choàng và bộ đồ ảo thuật gia trắng tinh. Kid dừng lại trước Suyaku, giở mũ ra, mỉm cười tinh quái và vòng tay một cách điệu nghệ, cúi chào ông.


“Kính chào Kudo-sama. Lâu lắm rồi con ko dc gặp sama.”


Suyaku mỉm cười, siết chặt Kid trong một cái ôm thân tình “Ta đang định đi thăm con đây. Vào trong chứ hả? Rồi, tất cả mọi người, vào trong thôi!”


Hàng trăm hồn ma nô nức tràn vào tòa lâu đài và hội tụ trong phòng tiệc. Đồ ăn thức uống đã dc dọn sẵn, gồm toàn những món tuyệt hảo như bánh pudding, bánh gato, mì ý, champagne, bia, pit-tết, hay đây đó có điểm xuyết vài đĩa sushi, cơm nắm…(oài, thèm quá, sao tay chân tác giả bủn rủn hết, ko muốn viết nữa 0_o ăn cơm roài mà >”<.


Những tiếng lanh canh của dao nĩa chạm nhau bắt đầu vang lên hòa vào tiếng bàn tán. Kazuha ngấu nghiến đĩa mì ý, còn Ran thì kéo một miếng thịt bóng mỡ ngon lành về phía mình, bắt đầu…xâu xé. Trong một giây, hình như đồ ăn đã lấp hết cái đầu của tụi nó. Cắn dc vài miếng muốn nghẹn, Ran bắt đầu tò mò ngó lên Kid và phát hiện ra, lần đầu tiên trong đời, Sonoko đã ngừng cái thói quen ăn uống một cách cuồng nhiệt của mình lại mà ngó chằm chằm lên Kid, có vẻ sự cuồng nhiệt của nó đã chuyển qua anh chàng.


Ran nhìn Kid đang xoay cái xương gà trên một chiếc nĩa bạc vẻ thán phục. Nó ko biết rõ anh chàng này lắm, nhưng…lần đầu tiên, một cảm xúc lẫn lộn kì cục bắt đầu dâng lên trong lồng ngực nó, như thể nó vừa uống quá nhiều nước ngọt. Nó nhìn sang 4 trợ thủ của Kid, cảm giác khó thở dường như đè nát phổi nó. Kazuha đột ngột vỗ lưng Ran, phổi nó lập tức giãn ra.


“Sao bạn ko ăn đi Ran?”


“Ơ…à…”


“Ăn đi. Bạn đâu có muốn bị hoa mắt khi coi Kid biểu diễn há?”


Ran cúi xuống cái đĩa của nó, cảm giác tối nay sẽ là một đêm khó ngủ khủng khiếp lắm đây ^_^


Sau một hồi lâu, khi tất cả đã no nê và háo hức cực độ, Suyaku đứng lên, hài lòng nói.


“Tôi nghĩ tất cả đã no nê để thưởng thức màn trình diễn của “quái nhân” rồi. Nào…tôi mong muốn một sự im lặng lịch sự dành cho Kid (câu này ông đặc biệt dành cho mấy cô gái)…Bắt đầu!”


Kid đứng dậy từ cái bàn dài của Suyaku, vỗ hai tay vào nhau. Đột ngột, tất cả những ngọn nến trong căn phòng vụt tắt, rồi lập tức bùng lên những ngọn lửa xanh xao dữ dội thế chỗ. Vài đứa rú lên kinh hoảng. Ánh nến xanh xao chập chờn tạo nên một vẻ huyền bí u uất cho căn phòng, những ngọn lửa hắt cái bóng ma quái của Kid lên tường thành nhiều cái bóng đan xen nhau.


Kid lại xoa hai tay vào nhau, úp bàn tay lại rồi đưa lên miệng và thổi nhẹ. Từ đó, một con bồ câu óng ánh bạc tung cánh bay vút lên cao, lượn một vòng, để lại những dải bụi tím lung linh, rồi chính nó cũng tan đi như một làn khói mỏng. Đám đông ồ lên tán thưởng Kid. Cậu ta xua xua tay, từ đầu ngón tay lại túa ra hàng trăm bong bóng xà phòng nhỏ, mong manh, nhẹ nhàng vỡ ra một cách mơ màng bất cứ khi nào có đứa cố ý chạm vào chúng.


Trong cái ko khí mơ màng huyền ảo đó, Kid hất tung áo choàng ra phía sau, giở nón xuống, huơ nó một vòng rồi đưa ra trước mặt, lấy tay che đi miệng nón. Xoẹt! Một thứ gì đó tuyệt đẹp, à, một con phượng hoàng lửa lao ra, bay vút lên cao, để những tia lửa cháy đỏ nồng nàn của nó soi sáng căn phòng đầy lửa xanh lạnh lẽo. Tất cả các hồn ma ồ lên kinh ngạc. Con phượng hòang vung vẩy cái đuôi dài nóng bỏng của nó suốt, làm phát ra hàng trăm đốm lửa nho nhỏ.


Kid nói, giọng âm vang huyền hoặc “Ảo thuật gia chúng tôi đem đến cho các linh hồn những màn trình diễn đẹp mắt và hoàn hảo nhất bằng tất cả sự khéo léo ma mãnh của mình. Đó ko đơn thuần là sự giải trí mua vui, vì nếu vậy thì nó đã bị đào thải từ lâu rồi. Sở thích của con người, dù còn sống hay đã chết, luôn thay đổi. Ảo thuật là một nghệ thuật huyền bí mà ko ai có thể giải thích dc, nó khiến họ khao khát muốn tìm hiểu. Và chúng tôi - những người đạt đến sự khéo léo tinh vi nhất, thứ mà người ta tin là phép thuật, sẽ bảo toàn điều đó mãi mãi, vì sự trường tồn của ảo thuật!”


Ông Suyaku mỉm cười, chăm chú nhìn con phượng hoàng lúc này đang đậu trên cánh tay Kid. Xoẹt! Nó lại biến mất, để lại bóng đêm lung linh huyền ảo trong ánh nến xanh của căn phòng.


Kazuha thì thầm kích động “Mình cá là anh ấy có phép thuật!”


Ran hỏi “Sao bạn biết?”


“Mình nghĩ ảo thuật gia nào cũng có pháp thuật, chứ sao mà làm dc…”


Hattori khua khua cái muỗng, nói “Ôi, chỉ là mánh khóe cấp cao thôi mà. Suy cho cùng họ cũng chỉ là những tên bịp bợm hào hoa!”


“Hứ!” Kazuha liếc Hattori đầy chán ghét.


Nhưng thằng này đã quay sang Shinichi, thì thầm “Sao, Shin-chan?”


“Hử?” Shinichi trầm ngâm “Nếu bạn muốn tìm hiểu mấy trò mánh khóe đó thì chỉ cần tốn mấy tháng đi qua các thư viện ma là xong! Chỉ có vậy mà nhai đi nhai lại hoài thì danh tiếng của anh ta có hơi ngoa…”


“Anh ấy mới tới mà!” Ran mất kiên nhẫn nói qua vai Kazuha. “Bạn đừng đánh giá nhanh quá chứ!”


Shinichi liếc Ran vẻ coi thường, nói “Bạn mới là người đánh giá nhanh quá đấy, Ran. Anh ta còn chưa thể hiện gì nhiều mà.”


Ran đốp chát nói “Nhưng tôi ko phun ra những câu đầy ác ý như ai-tự-biết nhá!”


Shinichi ko thèm đáp lời Ran, cao ngạo quay sang nói chuyện tiếp với Hattori.


Trên kia, Kid giở mũ chào và dõng dạc tuyên bố “10h đêm thứ 6 tuần sau, trước sự theo dõi của các hồn ma Red Wood, tôi sẽ lấy đi…” Kid nhìn khắp phòng rồi dừng lại ở…


“E hèm, cây gậy phép của ta thì ko dc đâu nhá!” Suyaku nhướn mày, cười “Ông bố đáng kính của cậu còn chưa ’chôm’ dc nó đấy!”


“Tất nhiên là ko” Kid nhe răng cười “Tôi sẽ ‘mượn tạm’ cái chân nến Tia Chớp bằng kim cương cẩn hồng ngọc của tháp Ánh Sáng!”


Cả căn phòng chết lặng. Chân nến Tia Chớp là cái bé nhất và cũng là cái phản chiếu ánh sáng của ngọn lửa thắp trong nó mạnh nhất Red Wood. Nó chỉ cao chừng 15cm và có thể thắp sáng cả tòa sảnh đường rộng lớn, vì vậy nó dc thắp trên tháp Ánh Sáng như một biểu tượng của lâu đài.


“Hô hô” Suyaku phá ra cười thích thú “Dc đấy, gan lắm Kid! Tất cả mọi bức tường của tháp Ánh Sáng sẽ dc ếm, đảm bảo cậu ko thể chơi trò bay xuyên tường. Và ta sẽ ko tham gia vụ này.”


Mặt Kid bỗng dài ra “Con tưởng dc thi thố với sama…”


“Thua ta cái chắc, con trai ơi!” Suyaku cười tự đắc “Đối thủ đang… A, về rồi kìa, vào đây!”


Cánh cửa phòng ăn bật mở. Một người đàn ông bước vào. Mái tóc đen dài che khuất gương mặt. Anh ta đi những bước hiên ngang tới chỗ Suyaku. Từ anh ta toát ra cái gì đó lạnh băng làm căn phòng có vẻ còn tối hơn nữa. Người đó dừng lại, một làn gió thổi qua làm lộ đôi mắt xám lạnh đầy soi mói.


Suyaku hào hứng nói “Xin giới thiệu Đại Vong Sư… AKAI SHUICHI !!!”


Kid bước tới. Cả hai bắt tay nhau và nhìn nhau đầy thách thức, rồi họ nhếch mép cười.


Shinichi nhìn Akai, một tia sáng lóe lên trong mắt nó. Có vẻ nó đã tìm ra thứ đáng xem trong vụ này.


END CHAP 7